Het libro del alumno van Colegas 1 – nueva edición bestaat uit twaalf unidades die elk zijn opgebouwd rond een bepaald thema. Elke unidad biedt praktische hulpmiddelen voor de communicatie, zoals nieuwe woordenschat, veelgebruikte uitdrukkingen en grammaticale structuren. De verschillende unidades omvatten onderwerpen zoals de interne organisatie van het bedrijf, de omgangsvormen, het product en zijn eigenschappen.

Bij het maken van de oefeningen spelen samenwerken en overleggen een belangrijke rol. De cursisten worden zo voorbereid op het zelfstandig maken van een gemeenschappelijke opdracht (Tarea) aan het eind van iedere unidad. In deze eindopdracht kunnen de leerlingen de kennis die ze hebben opgedaan toepassen. Ze moeten bijvoorbeeld een fictief bedrijf oprichten.

In het onderdeel Y además... worden bij elke unidad facultatieve leesteksten aangeboden, die aansluiten bij de behandelde onderwerpen. Deze leesteksten en de bijbehorende opdrachten hebben als doel de cursist bewust te maken van interculturele verschillen.

In het onderdeel Gramática staat een overzicht van de behandelde grammaticale structuren, op unidad gerangschikt.

De aanwijzingen bij de oefeningen zijn Spaanstalig. Beide delen bevatten woordenlijsten Spaans – Nederlands – Frans – Engels en de transcripties van de luisterteksten.